Ejemplos del uso de "очнулся" en ruso
Когда я наконец очнулся, вечеринка всё продолжалась.
Sonunda ayıldığımda, partinin hala devam ettiğini gördüm.
Потом я вдруг очнулся и понял, что все это было, как во сне.
Sonunda rüyadan uyandım ancak bir rüya içinde yaşıyordum sanki onu bulmak ile ilgili bir rüya.
Прилег на минутку, а очнулся в дурацкой скорой.
Birkaç dakikalığına uzandım ve lanet bir ambulansın içinde uyandım.
Я очнулся вчера ночью весь в грязи вот с этим.
Geçen akşam elimde bununla beraber çamura bulanmış bir şekilde uyandım.
Через несколько минут он очнулся и не помнил, что натворил.
Birkaç dakika sonra uyandı ve ne yaptığı hakkında hiçbir fikri yoktu.
Очнулся здесь с шишкой на голове, как и ты.
Senin gibi ben de kafamın üstünde bir ilmikle burada uyandım.
Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль.
Ona tek doz kortizol verdim ve "Rip Van Winkle" gibi uyandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad