Ejemplos del uso de "партнер" en ruso

<>
Партнер, зачем ты выпустил опасного преступника из карцера? Ortak nasıl olur da bu tehlikeli suçluyu hücresinden çıkarırsın?
А его партнер называл себя капитаном. Evet ama ortağı kendisine Kaptan diyormuş.
Дэвис Поттер, его бизнес партнёр? İş ortağı olan Davis Potter mı?
Он не говорил, что его партнер какой-то алабамский слепой. Ortağının kör bir 'Bama çocuğu olduğunu hiç söylememişti bana.
Мне нужен партнёр, кто поможет мне всё продумать. Bir ortağa ihtiyacım var. Doğru düşünmeme yardım edebilecek birine.
Но мне нужен был партнер. Lakin bir ortağa ihtiyacım vardı.
Тани партнер, а что вы загадаете под первым дождем. E e Taani partner ilk musonda sen ne diledin bakalım.
Все в моей жизни встало на свои места, партнер. Oh, benim için artık her şey yerine oturuyor ortak.
У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.
Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан. Bu da benim ortağım Dr. Temperance Brennan.
Партнер? Так считают эти люди? Ortağı mı Siz böyle mi düşünüyorsunuz?
Как наш новый партнер, она должна заниматься всеми аспектами управления клиникой. Yeni ortağımız olarak klinik işiyle ilgili durumlarda neden bulunmasın ki, dedim.
Мы просто хотим устроить вечеринку, и мой партнёр посчитал это хорошей идеей. Sadece küçük bir parti vermeye çalışıyoruz ve ortağım iyi bir fikir olduğunu düşündü.
Доктор, у Вас есть постоянный партнер по бриджу? Doktor Roberts, sürekli bir briç ortağınız var mı?
А это мой партнер, отец Дугал Магуайр. Bu da benim partnerim, Peder Dougal McGuire.
Похоже ты слегка запыхался, партнер. Soluk soluğa kalmış gibisin, ortak.
Партнер мужа, Жак Фарну. Kocamın ortağı, Jacques Farnoux.
Но Мелани мой партнёр... Ama Melanie benim eşim.
И наш деловой партнер. Aynı zamanda da ortağım.
Мой партнёр, Луис Торрес. İş arkadaşım, Luis Torres.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.