Sentence examples of "перестану пытаться" in Russian

<>
Просто перестану пытаться помочь. Yardım etmeyi bırakıyorum artık.
Хорошо, я перестану! Tamam, ağlamayı bırakıyorum!
Они будут пытаться все отобрать. Onlar her şeyi almaya çalışacak.
Не перестану, мисс. Hayır hanımefendi, vazgeçmeyeceğim.
Было глупо пытаться пойти на свидание и выступать в суде на одной неделе. Aynı hafta hem biriyle buluşmaya, hem de mahkemeye çıkmaya çalışmak çok aptalcaydı.
Если понадобится, я перестану есть, спать и мыться. Eğer yapmam gerekirse, yemeği, uykuyu ve banyoyu keserim.
Конечно, я буду пытаться. Elbette, denemeye devam edeceğim.
Я просто перестану играть.. Ben sadece artık oynamayacağım.
Не будет ничего хорошего, если пытаться контролировать людей. Başka insanları kontrol etmeye çalışmak hiçbir zaman işe yaramaz.
Хорошо, я перестану болтать... Tamam, artık konuşmayı kesiyorum...
Если пытаться вытравить это из женщины, получится лесбиянка с вывихом тазобедренного сустава. Eğer bunu içlerinden çıkarmaya çalışırsan sonunda elinde kalçasında çıkık olan bir lezbiyen kalır.
Никогда не перестану любить тебя. Ve seni sevmekten asla vazgeçmeyeceğim.
Я думаю, это тупиковый путь - пытаться приписать преднамеренность. İçinde bulunduğun çıkmazdan başka bir şeylere yükleyerek kurtulmaya çalışıyor olabilirsin.
Если я выпью это, то перестану любить его? Yani şimdi bunu içince, onu sevmeyecek miyim artık?
Бесполезно пытаться его оживить. Onu diriltmeye gerek yok.
Я не перестану защищать себя. Kendim için savaşmayı asla bırakmayacağım.
Нет нужды следовать этикету и пытаться произвести впечатление. Görgü kurallarına gerek yok, etkileyeceğin kimse yok.
ОК, прости. Я перестану. Peki özür dilerim, sustum.
Я устал пытаться быть героем. Kahraman olmaya çalışmakla işim bitti.
Я перестану нависать, если ты перестанешь вести себя как идиот. Eğer aptal gibi davranmayı kesersen, ben de etrafında dolaşmayı bırakırım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download