Ejemplos del uso de "подать жалобу" en ruso

<>
Вы можете подать жалобу, мы откроем дело. Şikayetçi olabilirsiniz, biz de bir dosya açarız.
Если хочешь подать жалобу, тебе нужен свидетель. Raporlama yapmak istiyorsan, bir tanığa ihtiyacın olacak.
Вы хотите подать жалобу? Şikâyet etmek mi istiyorsun?
Заходите внутрь, чтобы подать жалобу. içeri gel ve resmi şikayetini yap.
Ты хочешь подать жалобу? Dosya açmak ister misin?
Кто-нибудь еще хочет подать жалобу? Başka şikayet eden var mı?
Если вы хотите подать жалобу, валяйте. Bunu üslere taşımayı istiyorsan elini ardına koyma.
Да, но настоящий владелец может подать жалобу. Evet ama araçların gerçek sahipleri bunu rapor edebilir.
Нужна таблица Менделеева, если хочешь подать жалобу на парня. Eğer adamı ihbar etmek isteseniz bir element tablosuna ihtiyacınız olur.
Надо иметь характер, чтобы подать жалобу. O şikayeti yazmak için yürekli olmak gerekirdi.
Араш Азизи заявил, что его отец подал апелляционную жалобу на решение суда. Oğul Arash Azizi, babasının bir üst mahkemeye başvuruda bulunmuş olduğunu söyledi.
Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию. Bu sırada sorumlu bulunması "gereken" Sağlık Bakanlığı bir üst mahkemeye başvurmaya hazırlanıyor.
Так подай на меня жалобу. O zaman beni dava et.
Я могла бы подать апелляцию. Sizi rahatsızlık vermekten dava edebilirim.
Вы подали жалобу насчёт серьезных проблем со здоровьем, и я хочу обеспечить вам заслуженную компенсацию. Hayatını riske sokan sağlık sorunların hakkında şikayette bulundun sana bu konuda hak ettiğin desteği sağlamak istiyorum.
Не хочешь подать руку старому человеку? Bu ihtiyara yardım etmek ister misin?
Алекс, отдел получил от вас жалобу. Alex, İK senden bir şikayet aldı.
Можете подать мне телефон? Bana telefonumu verebilir misin?
Мы выслушаем следующую жалобу! bir sonraki şikayeti dinleyelim!
Мы можем подать сигнал? Onlara sinyal verebilir miyiz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.