Ejemplos del uso de "подвела" en ruso

<>
Я подвела твоего отца. Babanı hayal kırıklığına uğrattım.
Как учитель, я должна себя вести соответственно, а я, похоже, подвела вас в этом. "Bir öğretmen olarak, yönetim standartlarını yüksek tutmak zorundaydım, bense bu standartarı canlı tutmakta başarısız oldum.
Я тебя тоже подвела? Seni başarısızlığa mı uğrattım?
И я подвела тебя как жена. Ve sana lâyık bir eş olamadım.
Я подвела и вас, и Макса, и мне просто... Sizi yarı yolda bıraktım, Max'i yarı yolda bıraktım ama ben...
Ты должна понять, что подвела меня дважды. Beni iki defa hayal kırıklığına uğrattığını anlamanı istiyorum.
Расстроена, что подвела тебя. Sizi yüzüstü bıraktığım için üzgünüm.
И я сейчас ругаюсь потому что ты подвела меня. Ben de şu an küfrediyorum. Çünkü beni yüzüstü bıraktın.
Если собственная кузина подвела нас, зачем ждать чего-то от Церковного суда? Kendi kuzenimiz bize ihanet ediyorsa Kardinaller Kurulu'nun gerisine bakmaya ne gerek var?
Мэган Хеннеси сегодня нас подвела. Megan Hennessy bugün ekti bizi.
Похоже, я тебя подвела. Seni yüzüstü bırakmış gibi hissediyorum.
Я серьезно подвела друзей. Resmen arkadaşlarımı yüzüstü bıraktım.
Теперь я чувствую, что подвела его. Şimdi onu hayal kırıklığına uğratmış gibi hissediyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.