Ejemplos del uso de "подготовить" en ruso
Мне нужно подготовить этого пациента к отправке.
Bu hastayı taburcu etmek üzere hazırlamam gerekiyor.
Сьюзи сказала мне подготовить тело, чтобы родственники смогли ее забрать.
Susie, bana hazır olduğunu söyledi, böylece ailesine teslim edilebilir.
Я просто пыталась подготовить тебя к допросу адвоката.
Savunma avukatı karşısında hazır olman için söylemiştim onları.
Так, снятие показаний завтра, нам нужно кого-нибудь подготовить.
Yeminli ifadeler yarın başlıyor ve bizim de bazılarını hazırlamamız gerekiyor.
Если ты про его глупую книгу, я пыталась вас подготовить.
Eğer o aptal kitabın reddini kastediyorsan, seni ona hazırlamaya çalışmıştım.
Чтобы подготовить вас к колледжу с открытыми умом, сердцем и душой.
Sizleri üniversiteye zihniniz, kalbiniz ve ruhunuz açık bir şekilde hazırlamak için.
Не существует способа подготовить этих детей к боевым миссиям за месяц.
O çocukların bir ay içinde savaş görevine hazır olmalarının imkanı yok.
Стивен отправился в город, подготовить аргентинских актеров.
Stephen, Arjantin aktörleri hazırlamak için kasabaya gitti.
Эти люди вызвались добровольцами чтобы помочь мне подготовить дом.
Bu adamlar evi hazırlamaya yardım etmek için gönüllü oldular.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad