Beispiele für die Verwendung von "hazır" im Türkischen
Übersetzungen:
alle99
готов28
готова21
готовы19
готово5
готова к4
раз4
готовы к3
еще3
пока3
уже3
готов к2
наготове2
готовыми1
приготовьтесь1
Bu, Dünya'nın daha zorlu bir savaşa hazır olduğunun tüm krallıklara işareti.
Это сигнал всем мирам, что Земля готова к высшей форме войны.
Hazır sen de buradayken yapmayı çok istediğim bir şey var.
Раз уж ты здесь. Мне страсть как охота кое-что сделать.
Bunun dışında, geri ışınlanma için hazır olduğumuzda Atılgan'la irtibat kuracağız.
Мы сами свяжемся с Энтерпрайз, когда будем готовы к телепортации.
Böyle bir aptallık Silahşor olmaya hazır olmama nedeninin ta kendisi.
Именно из-за таких глупостей ты еще не готов стать мушкетером.
Ama hazır biz bizeyken eski karımla ilgili güzel bir şey söylemek istiyorum.
Но пока мы наедине Хочу сказать кое что ласковое про свою бывшую.
Dex, jetin yakıtının koyulduğunu gitmeye hazır olduğunu söylüyor.
Декс говорит, что уже заправился и готов ехать.
Üzgünüm, Sherry, sadece ciddi bir ilişki yaşamaya hazır değilim.
Извини, Шерри просто я сейчас не готов к серьезным отношениям.
Tüm katılımcılar uyutuldu ve Alfa Ekibi hazır durumda.
Внимание всех участников усыплено И подразделение Альфа наготове.
Uyuyarak, çalışarak bir hayat yaşadın. TV izleyerek, kira ve vergi ödeyerek hazır yemekler yiyerek.
Твоя жизнь была заполнена работой, сном, телевизором, квартплатой, налогами и готовыми ужинами.
Kaç kişi olduklarını bilmiyorum ama geliyorlar ve hazır olmanız gerek.
Не знаю, сколько, но они идут, приготовьтесь.
Ve bu benim tedavi programım ve kendimi hazır hissettiğim zaman başlayacağım.
И моя программа лечения. И я начну, когда буду готова.
Bayan Keating, ilk tanığınızı çağırmaya hazır mısınız?
Мисс Китинг, вы готовы вызвать первого свидетеля?
Hep cilalı ve hazır, sanki kendi cenazesine hazır gidiyormuş gibi.
Все вычищено и готово, будто он собирался на свои похороны.
Yeni ırk, güneş ışınları püskürene dek hazır olmalı.
Новая раса должна быть готова к моменту солнечной вспышки.
Hazır ev idaresi konusu açılmışken, seninle yemek konusunda konuşmak istiyorum. - Acıktın mı?
Раз уж мы заговорили о домашнем хозяйстве, я хотел поговорить с тобой о еде.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung