Sentence examples of "подготовка" in Russian

Select source language

Select target language

Это дар и подготовка. Bu yetenek ve eğitim.

Представь, что это подготовка к медовому месяцу. Canım bunu eğitim gibi düşün. - İdman.

Подготовка к стрельбе завершена. Saldırı için hazırlıklar tamamlandı.

Понимаешь ли, шафер - это куда больше, чем подготовка мальчишника. Sağdıç olmak, bekarlığa veda partisi yapmaktan çok daha öte bir şey.

Цель этой недели - подготовка трехстороннего саммита по энергетике с правительством Китая. Bu haftaki hedefimiz Çin Hükümeti ile olan Üçlü Enerji Zirvesi'ne hazırlıkları yapmak.

Постой. А как же подготовка? İşin eğitim kısmına ne oldu?

Как подготовка к битве? Dövüş hazırlıkları nasıl gidiyor?

Главное, что меч символизирует, а не боевая подготовка. Savaş eğitimi o kılıcın temsil ettiği şey kadar önemli değil.

Подготовка и дисциплина делают нас хозяевами судьбы. Hazırlık ve disiplin bizi kaderimizin efendisi kılar.

Там потребуется некоторая медицинская подготовка. Tıbbi geçmiş gerektiren bir iş.

У парня определённо есть военная подготовка. Belli ki adam orduda görev yapmış.

Как проходит подготовка невесты? Düğün hazırlıkları nasıl gidiyor?

У нас есть подготовка, способности. Hala aldığımız eğitim ve yeteneklerimiz var.

У меня отличная подготовка. Bu konuda iyi eğitimliyim.

Если вы не заметили, у меня классическая подготовка. Bilmem farkında mısınız ama ben klasik müzik eğitimi aldım.

Когда тебя не стыдно будет показывать, начнётся подготовка. Elin yüzün düzgün bir hâle gelince asıl eğitimin başlayacak.

Поездка должна помочь. У него есть медицинская подготовка. Trip yardım edebilir, sağlık teknisyeni eğitimi var.

И у рейнджеров обязательная снайперская подготовка. Komandolar zorunlu keskin nişancılık eğitimi alır.

Подготовка к межпланетному полёту на Землю практически завершена. Dünya'ye yapılacak gezegenlerarası seyahat için hazırlıklar tamamlanmak üzere.

Главной работой последующих нескольких месяцев стала подготовка к весеннему сезону и предстоящим санным походам. Takip eden aylarda çalışma şefi, bahar kızak sezonuna hazırlanmak için özel görev ile gönderilmiştir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download