Ejemplos del uso de "позволил" en ruso
Я позволил себе стать слабым.... слишком заботясь о других. Обо всех, кто здесь живет.
Belki de, herkese ve her şeye fazlasıyla değer verdiğim için kendimi zayıf bir konuma düşürdüm.
Доктор Редклифф позволил мне общаться от его имени.
Dr. Radcliffe bana onun adına konuşma izni verdi.
В ночь кражи я позволил бездомному поспать в святилище.
Hırsızlığın olduğu gece bir evsizin sığınakta yatmasına izin verdim.
Графф позволил нам обыскать и офисы, и лаборатории.
Graff onu aramamıza izin verdi, ofisleri, laboratuarları.
Я позволил болезни идти своим чередом и ребенок вскоре умер.
Hastalığın ilerlemesine izin verdim ve bir süre sonra çocuk öldü.
После её смерти владелец позволил мне тренироваться, пока я не одолел свой гнев.
Annem öldüğünde ise sahibi tüm öfkemi atana kadar orada saatlerce idman yapmama izin verdi.
Ты позволил этому клоуну испортить все расследование.
Bu soytarının araştırmanızı gasp etmesine izin verdiniz.
Я бы позволил тебе пойти со мной, будь мы друзьями, но это не так.
Benimle gelmene izin vermem ancak arkadaş olsaydık yapacağım bir şey olurdu, biz de arkadaş değiliz.
Никогда не понимал людей, молящихся парню, который позволил себя распять.
Çarmıha gerilmesine izin veren bir adama insanların dua etmesini hiç anlamadım zaten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad