Ejemplos del uso de "помешает" en ruso

<>
Что помешает вам вернуться? Dönmene ne engel olacak?
Ну что ж, нам это не помешает. Evet, neyse bize engel olmasına izin vermeyiz.
Да, перерыв мне не помешает. Evet, biraz hava iyi olur.
Не понимаю, чем театр этому помешает. Tiyatroya gitmek buna nasıl engel olabilir anlamıyorum.
Да, это не помешает. Evet, unutmamak lazım onu.
Но он не помешает этому, слышишь? Ama buna engel olamayacak. Duydun mu beni?
Ей не помешает встряска. Biraz yorulsa iyi olur.
Теперь не помешает небольшая помощь. Biraz yardım fena olmaz şimdi.
Эм, нам не помешает свежий взгляд, если захочешь присоединиться. Eğer katılmak istersen, başka bir gözlemci her zaman işimize yarar.
Видит бог, тебе не помешает. Tanrı biliyor ya, ihtiyacın var.
А знаешь, нагрузка тебе не помешает. Aslında baskı, senin için iyi olabilir.
Компания мне однозначно не помешает. Bir arkadaş kesinlikle işime yarar.
Небольшое подкрепление мне не помешает. Biraz takviye kuvveti işime yarar.
Я работал над своим проектом, так что перерыв мне не помешает. Ben de bir proje için çalışıyordum, biraz mola vermek iyi gelecek.
Тут не помешает освежитель воздуха. Bi'oda kokusu sıksanız iyi olurmuş.
Может немного откровенности не помешает. Biraz dürüst olmaktan zarar gelmez.
И нам ничего не помешает? Önümüzde bir engel olmayacak yani?
Вам это не помешает. Sanırım bu işinize yarayabilir.
Не помешает для статьи. Makale için iyi olabilir.
Ни папы, ни ковбоя - никто нам не помешает на этот раз. Baba yok, kovboy yok. Bu defa burada bize engel olacak kimse yok.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.