Ejemplos del uso de "помешала" en ruso

<>
Надежда еще никому не помешала. Biraz ümitlenmekten kimseye zarar gelmez.
Подмога не помешала бы. Biraz destek iyi olurdu.
Не помешала бы влага, малышка. Beni biraz moda sokman lazım bebeğim.
Мне бы не помешала его помощь. Şu an yardımı çok işime yarardı.
Эй, мне бы не помешала еще пара рук. Hey, burada bir çift ele daha ihtiyacım var.
Небольшая осмотрительность не помешала бы. Biraz tedbirli olmaktan zarar gelmez.
И помощь нам бы не помешала. Ekstra bir kaç el daha kullanabiliriz.
Мне бы не помешала помощь к этой контрольной. Şu ispatlarla ilgili biraz daha yardım edebilir misiniz?
Простите, я кажется, вам помешала. Birileri alabilirdi. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Извините, что помешала, но мне нужна помощь. Rahatsız ettiğim için üzgünüm, biraz yardıma ihtiyacım var.
Некоторая ясность с отношениями нам бы не помешала. İlişki konularını açıklığa kavuştursak hepimiz için iyi olacak.
Помощь бы не помешала. Yardımın çok işime yarardı.
Горячая вода бы не помешала. Sıcak su da iyi olur.
Я вам не помешала? Bir şey mi bölüyorum?
Я. Простите, что помешала, но мне нужна ваша дочь и живая. Ben ya. - Böldüğüm için kusura bakma ama kızın bana canlı lazım.
Простите, что помешала вам обедать. Sizi yemekte rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Помощь не помешала бы! Biraz yardım iyi olurdu!
Не помешала бы пара человек. Birkaç kişi daha lazım olabilir.
Простите, что помешала вашему свиданию. Gecenizi böldüğüm için tekrar özür dilerim.
Извини, я вам помешала? Özür dilerim. Engel mi oluyorum?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.