Ejemplos del uso de "попытки" en ruso
И как видишь, с некоторыми исключениями, все попытки окупились сполна.
Gördüğün gibi, birkaç istisna dışında bu tehlikeli girişimler karşılığını zamanla verdi.
Их с Алексис разделили после попытки побега.
Kaçmaya teşebbüs ettiklerinden sonra Alexis ile ayrılmışlar.
Так, Кэрол сделал две попытки получить свою жену.
Şimdi, Carroll karısını almak için iki girişimde bulundu.
Я пытался и пытался в течение лет, но все мои попытки были катастрофой.
yıl boyunca denedim, denedim, hep denedim ve her deneme bir felaket oldu.
Его наказание станет искуплением за его попытки предотвратить ритуал.
Çekeceği ceza, hasatı önlemeye çalıştığı için ona müstehak.
Департамент был доволен, и я бросила попытки убедить их.
Emniyet tatmin olmuştu ben de onları ikna etmeye çalışmayı bıraktım.
Руби, после попытки суицида, если человек молчит, его не оставляют здесь.
Dinle Ruby, kendini öldürmeye teşebbüs eden ve konuşmayan birini hastanede daha fazla tutamayız.
Продолжайте попытки, Чехов. С регулярными интервалами.
Düzenli aralıklarla denemeye devam edin Bay Checkov.
Любые попытки сопротивления или побега будут строго наказаны.
Bize direnme ya da kaçma çabaları şiddetle cezalandırılacak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad