Ejemplos del uso de "пора одеваться" en ruso

<>
Хорошо, Лили, пора одеваться. Hadi bakalım Lily, giyinelim artık.
Ладно, малышка, пора одеваться. Haydi, bebeğim, git giyin.
Пора одеваться к ужину. Yemek için giyinme zamanı.
Хорошо, пора одеваться. Tamam, giyinme vakti.
Может ты перестанешь одеваться как третьеклассница. Belki üçüncü sınıf gibi giyinmeyi bırakabilirsin.
Пора ехать, Майка. Gitme zamanı, Micah.
Мне действительно нужно одеваться. Bir an önce hazırlanmalıyım.
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Тебе кто-нибудь указывает, как тебе одеваться? Sana ne giyeceğini söyleyen biri var mı?
Да. Принцессе пора вернуться в замок. Evet, prensesin kalesine dönmesi gerekiyor.
А теперь бегом одеваться. Simdi hemencecik üstünü giy.
Ларс, по-моему, сейчас уже пора... Lars, bence artık gitsen iyi olur.
Так не в том чтобы одеваться, как пятый член группы Color Me Badd? Yani asıl sır, Color Me Badd 'in. üyesi gibi giyinmek değil miydi?
Думаю, нам пора подыскивать психиатра. Sanırım bir psikiyatr aramanın vakti geldi.
Любила одеваться в животных. Hayvanlar gibi giyinme tarzı.
Пора мне раскрыть цель нашей работы. Görevimizin ne olduğunu ortaya koyma zamanı.
Тебе надо потеплее одеваться. Kalın bir şeyler giy.
Пора уже ему открыть свои истинные чувства к тебе. Sana karşı olan gerçek hislerini itiraf etme zamanı gelmişti.
Таск может одеваться как хочет, но я представляю Белый дом. Tusk istiyorsa günlük giyinebilir, ama ben Beyaz Saray'ı temsil ediyorum.
Пора начаться главному событию вечера. Ve şimdi önemli an geldi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.