Sentence examples of "vakti geldi" in Turkish

Select source language

Select target language

Jack ile konuşmamın vakti geldi. Мне пора поговорить с Джеком.

Artık Oxford ve Cambridge'in ötesini görme ve yaratıcı olma vakti geldi. Пора проявить изобретательность, и поискать за пределами Оксфорда и Кембриджа.

Aslında yıldan sonra biraz ara vermenin vakti geldi. Знаете, после лет работы пора сделать паузу.

Büyüme vakti geldi Doktor. Пора взрослеть, Доктор.

Onların onayını kaybedeceğini düşünmeyi bırakmamanın vakti geldi. Пришло время перестать бояться потерять их одобрение.

Bu kadına kendi ilacını tattırmamızın vakti geldi. Пора отплатить этой дамочке её же монетой.

İşe gitme vakti geldi. Пора идти на работу.

Bayan Cillian, hepiniz, artık gitmenizin vakti geldi. Мисс Киллиан, все вы, вам пора уходить.

Bence profesyonel güvenlik tutmamızın vakti geldi. Думаю, пора нанять профессиональную охрану.

Kumar oynamanın vakti geldi Roy. Пора играть по-крупному, Рой.

Poligona gitme vakti geldi. Мы идем в тир.

İşleri bir adım ileri götürmenin vakti geldi. Думаю, настало время сделать дальнейший шаг.

Sımsıkı sarılmanın vakti geldi. Это время для Хагги-объятия.

Bana danışmak istediğin başka bir şey var mı? Yoksa iyi geceler dileme vakti geldi. Кстати, ты правда хотел посоветоваться со мной, или мы просто попрощаемся и все?

Bana inanmanın ve beni gözün kapalı takip etmenin vakti geldi. Пора тебе поверить в меня и слепо следовать за мной.

Sıradaki kapışmanın vakti geldi! Пришло время следующей схватки.

Şu tavan arasına taşınmamın vakti geldi. Мне пора переселиться на тот чердак.

Parti canavarını kafesinden salma vakti geldi, Stewie! Самое время выпустить пати-монстра из клетки, Стюи!

Dikkatlerini çekme vakti geldi. Пора привлечь их внимание.

Sana bir araba almanın vakti geldi bence. По-моему, пора купить тебе собственную машину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download