Ejemplos del uso de "правилам" en ruso
Играйте по моим правилам и Эмили будет в порядке.
Benim kurallarımla oynayın. Emily güvende kalsın. - A "
Отношения были неуместными согласно правилам департамента, так?
Teşkilât kurallarına uymayan bir ilişki değil miydi sizinkisi?
Вы следуете правилам и выполняете все должным образом.
Kurallara uyup her şeyi olması gerektiği gibi yapmalısın.
Поэтому, публикуя вещи противоречащие школьным правилам, я чувствовала что восстаю против отца.
Bundan dolayı, okul kurallarına aykırı yazılar yazarak sanki babama isyan ediyormuş gibi hissediyordum.
Он же просто симпатичный изгой живущий по собственным правилам.
O sadece kendi kurallarıyla oynayan yakışıklı bir asinin teki.
Но поскольку это мой город, скажем, поиграем по моим правилам.
Ama burası benim şehrim olduğu için, bence oyunu benim kurallarımla oynamalıyız.
Поскольку они не допустят никого и ничего, что не следует их коллективным правилам.
Çünkü onlar herhangi birinin yada herhangi bir şeyin onların genel kuralına uymamasına göz yummazlar.
Ваши нападения на гражданские транспорты незаконны по правилам ведения войны.
Sivil gemilere düzenlediğiniz saldırılar çatışma kurallarına ve askerî hukuka aykırıdır.
Я требую личную встречу по Московским Правилам.
"Moskova Kuralları. Moskova Kuralları'nda ısrar ediyorum.
Вы всё делаете по правилам, чтобы результат вышел красивым.
Sonunda güzel olsun diye her şey kitabına göre yapılsın istersin.
Была хорошей, следовала правилам, была любимицей учителя.
İyi olmaktan ve kurallara uymaktan. Öğretmenlerin evcil hayvanı olmaktan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad