Ejemplos del uso de "прежним" en ruso

<>
Мир никогда уже не будет прежним ". "Dünya asla eskisi gibi olmayacak."
Отныне христианство никогда более не будут прежним. Hristiyanlık bir daha hiç eskisi gibi olmadı.
Можешь сделать его прежним? Eski haline çevirebilir misin?
Сделать город прежним, но не смогу без вашей помощи. Şehri eski haline getirmek istiyorum. Ama bunu yardımın olmadan yapamam.
Но теперь готов стать прежним. Şimdi yine kendim olmaya hazırım.
Рада, что вы возвращаетесь к прежним интересам. Eski ilgi alanlarının tekrar günyüzüne çıktığını görmek güzel.
Всё это осталось прежним. Bunların hepsi aynı kaldı.
Как может мир стать прежним, когда случилось столько плохого? Bu kadar fenalık yaşanmışken nasıl dönebilirdi ki eski haline Dünya?
Теперь наш Оз станет прежним. Oz yeniden eski günlerine kavuşacak.
Майкл вернул наших клиентов их прежним менеджерам, поэтому на нас с Пэм клиентов больше не хватает. Michael tüm müşterilerimizi, eski temsilcilerine verdi yani şimdi Pam ve benim için yeterli sayıda müşteri yok.
Ожидаемое количество жертв останется прежним? Zayiat tahminin tutacak gibi mi?
Но ничто не останется прежним после крика. Ama çığlıktan sonra hiçbir şey aynı olmayacak.
Я созову собрание глав семей, ты придешь, будешь прежним собой и слухи прекратятся. Aile reislerini toplantıya çağıracağım. Sen de gelip eski haline döneceksin ki daha fazla söylenti çıkmasın.
Можешь продолжать, пока не сломаешь руку, но ответ останется прежним. Bunu elin kırılana kadar yapmaya devam edebilirsin ama hep aynı cevabı alacaksın.
Тогда скажи, что он будет прежним. O zaman bana aynı şekilde döneceğini söyle.
Может, мир просто стал прежним? Yani dünya eski haline mi döndü?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.