Ejemplos del uso de "пригодится" en ruso

<>
Мальчик с такими талантами мог бы пригодится Веге. Böyle yeteneklere sahip bir çocuk Vega'nın işine yarayabilir.
При его профессии, это могло бы пригодится. Onun mesleğinde ne zaman lazım olacağı belli olmaz.
Подумала, что тебе пригодится подмога. Belki desteğe ihtiyacın olur diye düşündüm.
Ага, мне пригодится еще пачка. Evet, fazladan şajör işime yarayabilir.
Оставь благословление для себя, оно тебе пригодится. Ve sizide korusun, çok ihtiyacınız var buna.
Наверное, шар вам еще пригодится. Muhtemelen oynamak için bu lazım olur.
Хирургу он больше пригодится. Cerrahlar daha fazla kullanabilir.
Но я думаю, офицер "Вояджера" по тактике больше пригодится мне живым. Ama, sanırım Voyager'ın taktik subayı, canlı olarak işimize daha çok faydalı olur.
Просто подумал, что тебе это пригодится. Sadece bunu gittiğimiz yerde kullanabilirsin diye düşündüm.
Ладно, мне это пригодится. Peki. Bunu kullanabilirim. Bunu kullanabilirim.
Эта визитка мне пригодится. Buna ihtiyacım var doğrusu.
Если копы прижмут, пригодится. Polisler kıstırırsa ona ihtiyacımız olacak.
Он нам ещё пригодится! Onu kullanabiliriz, Ethan!
Хорошо. Козик нам пригодится. Çünkü Kozik'e ihtiyacımız olacak.
Может, нам это пригодится. Tamam, belki bunu kullanabiliriz.
Хорошо, это нам пригодится. Güzel, buna ihtiyacımız olacak.
Искусственная природа моего носителя может здесь пригодится. Benim bedenimin suni yapısı belki faydalı olabilir.
А может этот ход еще пригодится. Belki bu geçide bizim ihtiyacımız olur.
Акс, если тебе пригодится аналитик с мозгами, я готов... Axe, şirketleri inceleyecek veya sana fikirler sunabilecek birine ihtiyacın varsa...
Может, тебе пригодится попутчик? Belki bir rehbere ihtiyacın vardır?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.