Ejemplos del uso de "приготовься к" en ruso

<>
"Дорогая жена, приготовься к плохим новостям. "Sevgili eşim, kendini kötü haberlere hazırla.
Приготовься к взрыву мозга. Aklinin uçmasina hazir ol.
Приготовься к боли, сынок! Acıyı tatmaya hazır ol evlat!
Приготовься к своему мороженому, Кайл. Sundea için hazırlan Kyle. Ekstra fındıklı.
Ладно. Андроид, приготовься к отлёту. Pekala, Android, fırlatmaya hazırlan.
Я все устроил. Уильям, приготовься. William, hazır olsan iyi olur.
Диана? Приготовься вывести ее на экран. Pekala, ikinci ekrana almaya hazır olun.
Приготовься выбросить сумку через три секунды. saniye içinde çantayı atmaya hazır ol.
А теперь приготовься встретить забвение! Unutulman ile yüzleşmeye hazırlan şimdi.
Ну, приготовься перестать. Duymamaya hazırlan o zaman.
Приготовься умереть, Одинокий Волк. Ölmeye hazırlan, Yalnız Kurt.
Приготовься, мой друг. Kendini hazırla, dostum.
Хорошо, приготовься трахаться! Pekala, düzülmeye hazırlan!
Так, приготовься, милая. Tamam, hazır, tatlım.
Тогда приготовься делать покупки. Her tür alışverişe hazırlan.
Корабль, приготовься отстыковаться. Gemi, ayrılmaya hazırlan.
Матушка, приготовься насладиться самым прекрасным омлетом в мире. Anne, ülkenin en iyi omletiyle yaşayacağın anlara hazırlan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.