Beispiele für die Verwendung von "hazır ol" im Türkischen

<>
O zaman hazır ol Peter Pan. Готовься к сражению, Питер Пэн.
Hazır ol Cumhuriyet Şehri. Готовься, Репаблик Сити.
Ölmeye hazır ol Philip Fry. Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.
Beni korumaya hazır ol. Будь готов прикрыть меня.
Tamam Pam, dikmek için hazır ol. Окей, Пэм, приготовьтесь зашить ее.
Hayır, asıl sen savaşa hazır ol! Нет, это вы готовьтесь к войне.
Chopper, hazır ol. Чоппер, будь готов.
Şafakta yola çıkmaya hazır ol. Будь готов выехать на рассвете.
Sarı ışık. Hazır ol. Желтый - для украшения.
Piskopos, hazır ol! Епископ, боевая готовность!
Eva, operasyonu bitirmeye hazır ol. Ева, будь готова остановить ее.
Warp gücüne geçmeye hazır ol. Скотти, приготовьтесь включить варп-фактор.
Sadece süpürgeni al ve kötü bir çocuğu süpürmeye hazır ol ihtiyar. Хватай швабру, старик, и готовься вымести отсюда останки мальчишки.
Bir saate hazır ol. Будь готов через час.
İster hazır ol ister olma, geliyorum. Готова или нет, а я ид...
İşaretimle, hazır ol ve ye! На старт, внимание, ешьте!
Şunu kullanmaya hazır ol. будь готов это использовать.
Bunun için bir asker gibi ölmeye hazır ol. Быть готовым умереть, как солдат ради этого.
Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol. Когда подует муссон, будь готов.
Takım elbiselilere geçmeye hazır ol. Готовьтесь к эфиру, костюмы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.