Ejemplos del uso de "просьбу" en ruso

<>
Я не буду забирать ученика у его наставника, несмотря на просьбу вашего отца. Her ne kadar babanızın isteği aksi yönde olsa da onun öğretisinden bir talebe almayacağım.
И эту просьбу я вынужден отклонить. Bu isteği de geri çevirmek durumundayım.
Я читаю "генеральный приказ", а не "генеральную просьбу". "Genel emir" den okudum, "genel istek" den değil.
Армия отклонила эту просьбу. Ordu bu isteği reddetti.
И ты думаешь, что Тэйт удовлетворит эту просьбу? Gerçekten, Tate'nin bu isteğine izin vereceğini mi düşünüyorsun?
Можешь отблагодарить меня, выполнив просьбу. Teşekkürü bana bir iyilik yaparak edebilirsin.
Мы передадим твою неприличную просьбу Миле Кунис. Ve o terbiyesiz isteğini Mila Kunis'e ileteceğiz.
Хорошо, я сниму просьбу. O halde isteğimi geri alıyorum.
Нужно исполнить просьбу камергера. Hazinedarın talebini yerine getiririm.
Хорошо. Но после я не удовлетворю ни единую просьбу. Ama artık, herhangi bir isteğine karşı hoşgörü göstermeyeceğim.
Поэтому нет причин отвечать на мою просьбу отказом. Öyleyse isteğimi geri çevirmeni gerektirecek bir sebep yok.
Письмо Ли содержит такую же просьбу. Lee'nin mektubunda da aynı şey var.
Выполни только одну мою просьбу. Bana tek bir iyilik yap.
И решил удовлетворить твою просьбу. Talebini yerine getirmeye karar verdim.
Это было похоже на просьбу, придурок? Rica mı ediyorum gibi geldi, ahmak?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.