Ejemplos del uso de "противоречит" en ruso

<>
Парламентарии намерены внести изменения, допускающие до участия в выборах кандидатов, чей возраст не достиг лет и превышает лет, настаивая на том, что действующий закон противоречит статьям и Конституции, согласно которым все граждане Уганды равны перед законом. Kanun yapıcılar, bu maddenin Anayasanın bütün Ugandalıların kanun karşısında eşit olduğunu öngören. ve. maddeleriyle ters düştüğünü savunarak yaşından küçük ve yaşından büyük adayların da seçime katılmalarını mümkün kılmak istiyor. Bu durumu eleştirenler ise bu tasarının yalnızca Museveni'yi hayat boyu cumhurbaşkanı yapabilmek için öne sürüldüğünü düşünüyor.
Разве он не противоречит твоему кодексу чести? Bu senin ahlâk kurallarına aykırı değil mi?
Это противоречит проклятому контракту. Bu benim sözleşmeme aykırı!
Это противоречит законам природы. Bu doğanın kanunlarına karşı.
Все противоречит друг другу. İçindeki her şey çelişkili.
Но это противоречит полицейскому кодексу. Polis protokolünü ihlal etmiş olurum.
Её возвращение спустя столько лет противоречит всем законам физики и биологии. Bunca yıl sonra hayata dönmesi bütün fizik ve biyoloji kurallarına aykırı.
Это противоречит моей вере. Bu benim inancıma aykırı.
Эта теорема противоречит здравому смыслу. Bu mantığa aykırı bir teorem.
А это не противоречит клятве Гиппократа? Hipokrat yeminine aykırı değil mi bu?
Это уже противоречит хорошему поведению. Bu, iyinin tam zıttı.
Эта операция противоречит клятве Гиппократа. Bu ameliyat Hipokrat yeminine aykırı.
Оставаться на ночь противоречит правилам. Geceleri birlikte kalmak kurallara aykırı.
В этой вселенной жизнь противоречит естественному ходу вещей. Bu evrende, süre gelen hayat doğaya aykırı.
Чего ради пускать все насмарку, издавая книгу, которая настолько противоречит традиционным взглядам? Neden inançlara bu denli karşı çıkan bir kitabı yayımlayarak bunca güzel işi yok ediyorsunuz?
противоречит закону об ассигнованиях. yasayı ihlal ettiğini söylüyorlar.
Простите, это противоречит политике фирмы. Üzgünüm ama bu şirket politikamıza aykırı.
Политике бюро противоречит употребление алкоголя Даже вне службы. Тебе известно? Görev dışında bile olsa, içki içmek büro politikasına aykırıdır.
Лукас, это похвально, но противоречит правилам. Lucas, bu takdire şayan ama kurallara aykırı.
Это противоречит нормальным рабочим параметрам. Bu normal işlem parametrelerine aykırı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR