Exemples d'utilisation de "прояви уважение" en russe

<>
Прояви уважение, убери ноги с передней панели. Biraz saygı göster! Ayağını ön panelimden indir.
Прояви уважение к прекрасному полу. Karşı cinse biraz saygılı ol.
В конце концов, прояви уважение. En azından bu kadar saygı göster.
Холлис, прояви уважение. Hollis, saygılı ol.
Прояви уважение к себе. Sen kendine saygı göster.
Прояви уважение к Брену, она долго правила. Uzun bir saltanatı olduğu için Bren'in'e saygılarını göster.
Прояви уважение. Они все же постарше. Saygılı ol, senin büyüğün onlar.
Прояви уважение, мутант. Biraz saygı göstersene muti.
И прояви уважение, узкоглазый. Biraz saygı göster çekik göz.
Пожалуйста, прояви уважение. Lütfen buna saygı göster.
А теперь застегни штаны и прояви уважение. Şimdi kapat fermuarını ve biraz onurlu ol.
Гас, прояви к себе уважение. Gus, kendine biraz saygın olsun.
Прояви хоть какое уважение. Azıcık saygı göster adama.
Прояви немного терпения, пожалуйста. Birazcık sabırlı olur musun lütfen?
Мартин, пожалуйста, проявляй уважение к инспектору. Martin, müfettişin düşüncesine saygı göster, lütfen.
Прояви хоть каплю уважения, парень. Bana biraz saygı duy, evladım.
Поверь мне, не стоит пытаться завоевать его любовь и уважение. Ama inan bana, onun sevgisini ve saygısını kazanmak buna değmez.
Сделай милость, прояви ко мне немного снисхождения. Rica etsem biraz daha kendini beğenmiş konuşabilir misin?
Она твоя мать, Ришар, имей уважение. O senin annen Richard, biraz saygılı ol.
Прояви сочувствие, Ник. Biraz empati kursana Nick.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !