Sentence examples of "проявить" in Russian

Select source language

Select target language

Лучше подумай о том, что пора проявить активность с принцессой. Endişelenmen gereken bir şey varsa o da hâlâ prensese açılamamış olman.

Один из наших приверженцев в больнице, и нам стоит проявить осторожность. Daha yeni, üyelerimizden biri hastaneyi boyladı ve daha dikkatli olmaya başlamalıyız.

По закону капитан может проявить снисхождение. Yasalarımız kaptanın merhamet etmesine izin verir.

Как насчет проявить немного сострадания, Шон? Biraz şefkat göstermeye ne dersin, Shawn?

И жажда проявить себя. Ve kendini kanıtlama arzusu.

По моему опыту, как раз истинно беспомощные вовсю стараются проявить новую силу. Tecrübelerime göre yeni edindikleri güçleri göstermeye çok hevesli olanlar tamamen güçsüz olan kişilerdir.

Доступная, уязвимая, стремящаяся проявить себя. Uygun, savunmasız ve kendisini kanıtlamaya hazır.

А раз я застряла здесь, придётся мне проявить фантазию. Ama burada tıkılıp kaldığımdan dolayı, biraz yaratıcı olmam gerek.

Извините, но мне надо проявить снимки. İzin verirseniz banyo etmem gereken röntgenler var.

Давайте съездим в Тихуану и дадим Жир-Боту возможность проявить себя! Tijuana'ya doğru bir yolculuk yapalım ve Fat-Boy'a biraz aksiyon yaşatalım!

Постарайся проявить к нему немного любви. Ona karşı biraz sıcakkanlı olmaya çalış.

У тебя есть отличный шанс, проявить настоящее сострадание. Gerçek bir merhamet göstermek için bir fırsat sana bu.

Тогда все что тебе нужно - проявить изобретательность. O zaman tek yapman gereken biraz marifetini göstermek.

Пора проявить изобретательность, и поискать за пределами Оксфорда и Кембриджа. Artık Oxford ve Cambridge'in ötesini görme ve yaratıcı olma vakti geldi.

Можно проявить чуть больше уважения? Biraz saygı göstermeye ne dersiniz?

Ники, он только хотел проявить уважение. Nicky, eleman sadece kibar olmaya çalışıyordu.

Я хочу проявить себя перед Войтом. Voight'e kendimi kanıtlamak istiyorum. Riske girmeliyim.

Неплохой способ себя проявить, да? Erkeği iyi gösterir, değil mi?

Наверное пытается проявить индивидуальность. Sanırım kendini kanıtlamak istiyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download