Ejemplos del uso de "пусть одевается потеплее" en ruso

<>
Да, она одевается наверху. Var, üst katta giyiniyor.
Можно было встретиться в месте потеплее. Biraz daha sıcak bir yerde buluşabilirdik.
Пусть Бог оценит, когда всё закончится. Bırak, hesabı, bitince Tanrı yapsın.
Этот чувак из Бруклина. Он так не одевается. Brooklyn'de yasiyor bu herif, hayatta boyle giyinmez.
Тебе надо потеплее одеваться. Kalın bir şeyler giy.
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Ну, он великолепно одевается, великолепно танцует. Çok güzel giyiniyor, çok güzel dans ediyor.
Можно сделать тут потеплее? Sıcaklığı biraz arttırabilir misin?
Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя. Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun.
Кто одевается лучше? " Kim daha güzel giyinmiş.
Если бы я вернулся из мертвых, я бы предпочел что-нибудь потеплее. Ölümden geri dönmek zorundaysam neden Jamaika gibi sıcak bir yere gidemiyorum ki?
Сбрось свой телефон, пусть он схватит тебя. Telsizini at, seni gözaltına almasına izin ver.
Зачем она красится, причесывается, одевается так красиво? Neden makyaj yapıp, saçını yapıp, güzel giyiniyor?
Скажи, пусть его бросит. Uçağı bırakmasını söyle. Uçağı bırak!
Арчи так одевается на все вечера! Archie partilerde her zaman güzel giyinir.
Пусть с этим разбирается отдел женской психологии. Bırakalım bunu da kadınsı hisler departmanı açıklasın.
она плоская, как доска, одевается, как мальчишка, а теперь хочет тату? Tahta gibi göğüsleri var, erkek gibi giyiniyor ve şimdi de kalkıp dövme mi istiyor?
Пусть это вас не останавливает. Bunun sizi durdurmasına izin vermeyin.
Крейн забавно одевается, и он говорит как герой романа Джейн Остин. Crane oldukça komik giyiniyor, ve evet Jane Austin romanlarındaki tarzda konuşuyor.
пусть она сама решает. Bırak kararını kendi versin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.