Ejemplos del uso de "пытался сбить" en ruso

<>
Эмили, вспомни, Эй пытался сбить Ханну машиной? Emily, hatırlarsan "A" Hanna'yı ezmeye çalışmıştı.
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Дайте нам его сбить, иначе всем нам будет плохо. Bırakın robotu düşürelim, yoksa hepimizin başı büyük belaya girecek.
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов. Buna karşın, büründüğüm tüm bu farklı kılıklar ve sahte kimlikler sadece polisleri atlatmak için kullanıldı.
Я пытался добиться результата для вас! Senin için bir sonuç almaya çalışıyordum!
Главное - сбить температуру, отдохнуть. Önce ateşini düşürelim, sonra dinlenirsin.
Этот парень пытался продать мне наркотики. O adam bana uyuşturucu satmaya çalıştı.
Эй, красавчик, не хочешь сбить клоуна? Hey, yakışıklı, şaklabanı düşürmeye ne dersin?
Большой Тед пытался это остановить. Büyük Ted bunu durdurmaya çalıştı.
Тебя было довольно легко сбить. Seni bayağı kolay alaşağı ettim.
Ваш клиент пытался убить офицера незарегистрированным оружием. Müvekkiliniz ruhsatsız silahla bir memuru öldürmeye çalıştı.
Как можно сбить человека и уехать. Birine çarpıp da nereye kaçtığını sanıyorsun?
Он лишь пытался убить Оуэна. O sadece Owen'ı öldürmeye çalışıyordu.
Хочу слегка сбить цену. Fiyatı biraz düşürmeye çalışacağım.
Итан пытался остановить его... Ethan onu durdurmaya çalıştı...
Да, для победы Чеви нужно сбить эти две кегли. Evet, Chevy'nin kazanması için bu atışta başarılı olması lazım J.T.
Пока я пытался решить проблему Фрэнка, проблема Джой снова возникла. Ben Frank'in sorununu çözmeye çalışırken, Joy'un sorunu tekrar baş gösteriyordu.
Оружие, чтобы сбить Хэтти. Hetty'yi alaşağı etmek için koz.
В смысле - пытался поговорить с семьёй? Ailemle konuşmaya çalıştığını söylerken ne demek istedin?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR