Ejemplos del uso de "разобрались" en ruso

<>
Думаю, теперь мы разобрались. Sanırım artık nasıl olduğunu anladım.
Хорошо что мы разобрались с этим. Bunu açıklığa kavuşturduğumuz için memnun oldum.
Это ты называешь "разобрались"? Sen buna sorunu çözmek mi diyorsun?
Прекрасно, с этим разобрались. İyi. Bu konu da çözüldü.
Думаю мы с ними разобрались. Sanırım, artık tamamen güvendeyiz.
Со всей командой безопасности разобрались. Tüm güvenlik ekibi halledilir oldu.
Наконец-то разобрались, кто тут главный. Artık kontrolün kimde olduğunu anladığımıza sevindim.
Так, с креслами мы разобрались. Pekala, oturma meselesini de hallettik.
Но мы со всем разобрались. Ama biz işleri yoluna koyduk.
Слава богу мы разобрались с этой трубкой, так? İyi ki o pipo işini çözdük, değil mi?
Значит, с благодарностями разобрались. Sanırım teşekkür kartlarımızın hepsi tamam.
Мама, папа, мы с этим разобрались? Anne, baba, şu işi halledelim mi?
Отлично, все разобрались. Harika herkes halinden memnun.
Мы здесь уже со всем разобрались, вам больше не нужно волноваться. Buranın içindeki her şeyi hallediyoruz, bu yüzden akıbetimiz için endişelenmen gerekmiyor.
Мы все еще не разобрались с обвинениями против нее. Ona yapılan suçlamalar hâlâ geçerli. Sorunları teker teker halledelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.