Ejemplos del uso de "yoluna koyduk" en turco

<>
Müfettiş Rojinski'ye yazdırırız ve her şey yoluna girer. Инспектор Рожински всё запишет и мы будем спокойны.
Biz de kuralları kendimiz koyduk. Мы сами установили себе правила.
Kim bilir, belki işleri tekrar yoluna koyabilirsiniz. Кто знает? Может, всё ещё наладится.
Yemi koyduk, MacDuff. Приманка установлена, Макдафф.
Her şeyi yoluna koyabilirsin. Всё еще можно исправить.
Önce tekerlekli arabayla sandığı yükledik, sonra eşyaları koyduk. Сначала поставили ящик, а потом загрузили его инструментами.
Hayır, hiçbir şey yoluna girmeyecek. Нет, не будет в порядке.
Biz de bir balık alıp, barın havalandırmasına koyduk. Мы взяли рыбу и засунули ее в их вентиляцию.
Daha fazla kan dökülmeden işleri yoluna sokabilir. Он может все исправить без всякого кровопролития.
Bilmiyorduk, bu yüzden ona Ocean ismini koyduk. Мы этого не знали и назвали его Океан.
Bu işi yoluna koymamda yardım edebilirsin. Ты можешь помочь сделать все правильно.
İçine bir sürü iş koyduk. Мы много труда сюда вложили.
Babamın yoluna çıkıp duruyorum. Чтобы не мешать папе.
Fazladan romantizm olsun diye çilek ve çikolata da koyduk. Мы положили немного клубники и шоколада для большей романтики.
Sen kendi yoluna git. Ты иди своим путем.
Zamanda çıplak yolculuk etmeyelim diye büyük bir kurutucu koyduk. Мы поставили большую сушилку, чтобы не путешествовать голыми.
Çıkış yoluna ihtiyacım var. Мне нужен путь отхода.
Aceleyle yoluna mı giderdin? Поторопился бы своей дорогой?
İşleri yoluna sokmam gerek, senin de öyle. Я должна поступить правильно, как и ты.
O kendi yoluna, ben kendi yoluma gittim. Он пошел своим путём, я пошла своим.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.