Ejemplos del uso de "расписание" en ruso

<>
Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.
Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.
И потом кто-то вычислил его расписание и увидел легкую добычу. Birisi onun programını öğrendi ve kolay bir kazanç olarak gördü.
Я искал расписание автобусов. Otobüs hareket saatlerini arıyorum.
Мне расписание автобусов дали. Otobüs kalkış programı veriyorlar.
Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.
Расписание автобусов не точное. Otobüs saatleri dakik değildir.
Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие часов. Huck, önümüzdeki saat için First Lady'nin programına ihtiyacım var.
Одному из нас придётся изменить расписание. İkimizden birisi programını değiştirecek demek ki.
Можно посмотреть расписание ваших занятий? Güncel ders programına bakabilir miyim?
Ну, я могу исправить свой расписание, так? Şey, programımı düzgün hale getirdim, tamam mı?
Слушай, у него сумасшедшее расписание. Bak, adamın takvimi çok yoğun.
Лютер, освободи моё расписание! Luther, tüm programımı boşalt.
Антония, я вам позвоню вечером, скажу расписание. Antonia, sonraki ders için bu akşam seni arayacağım.
Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.
Ты знаешь расписание, да? Programını biliyorsun, değil mi?
Мне нужно расписание Эдварда Линни. Edward Linney'in ders saatleri gerekli.
Шон, ты видел расписание Хлои? Shawn, Chloe'nin programını gördün mü?
Твоё расписание на день. Buyur, bugünün programı.
Не собираюсь переделывать всё расписание из-за твоих проблем с девушкой. Senin kız arkadaş problemlerin yüzünden bütün programı baştan yapacak değilim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.