Sentence examples of "с реальностью" in Russian

Select source language

Select target language

Или теряет связь с реальностью. Ya da gerçeklikle bağını kaybediyor.

Боюсь, допрос лишил вас связи с реальностью. Korkarım bu soruşturma senin gerçeği idrak edişini bozdu.

Рано или поздно всем приходится сталкиваться с реальностью. Er ya da geç herkes gerçekle yüzleşmek zorunda.

Все что я вижу это пустая бухта корабль береговой охраны, и капитана потерявшего чертову связь с реальностью. Ben sadece boş bir körfez, görevde bir savaş gemisi ve gerçekle hayali ayıramayan deli bir kaptan görüyorum.

Теперь придется мирится с реальностью. Bundan sonra gerçek ile yüzleşmeliyim.

Мы должны смириться с реальностью ситуации. Bu durumun gerçekliği ile yüzleşmeliyiz artık.

Обещанный вид и яркость редко совпадают с реальностью. Vaat edilen manzara ve ışık nadiren gerçekle örtüşüyor.

Тогда это стало реальностью. O zaman gerçek oldu.

Для меня - "созданной реальностью". "Yaratılmış gerçeklik" i tercih ediyorum.

Внезапно Сопротивление стало для тебя реальностью. Birden İsyan senin için gerçek oldu.

Неограниченная война стала реальностью. Serbest Harp'i gerçek olmuştu.

а клятва ребёнка становится реальностью. ve bir çocuğun yemini gerçekleşir.

Смотря, что Вы называете реальностью. Bu 'gerçeklik'le neyi kastettiğinize bağlı.

Когда ты собирался мне сказать, что потерял контроль над реальностью. Hayâl ile gerçeği ayıramadığını bana ne zaman söyleyecektin? Söyledim işte.

Тебе приходилось видеть сны Нео, которые казались реальностью? Hiç gerçek olduğuna inandığın bir rüya gördün mü Neo?

Кто желает, чтобы тот кошмар был реальностью? Kim öyle bir kabusun gerçek olmasını ister ki?

Невозможное со временем становится реальностью. İmkânsızlar her zaman gerçek oluyor.

Легенда о Лазаре стала реальностью? Lazarus miti gerçek mi oldu?

Как желание может стать реальностью? Bir dilek nasıl gerçeğe dönüşebilir?

Ты называешь это реальностью? Buna gerçek mi diyorsun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download