Exemplos de uso de "gerçeğe dönüşebilir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bir dilek nasıl gerçeğe dönüşebilir? Как желание может стать реальностью?

O hayal çok yakında gerçeğe dönüşebilir. Эта мечта может скоро стать реальностью.

Kurgunuz korkuyu arttırıyor ki bu da gerçeğe ulaşmanızı engelliyor. Ваши установки увеличивают страх, что затрудняет получение правды.

Beklenmeyen şeyler, harika şeylere dönüşebilir. Неожиданный сюрприз может стать замечательным событием.

Şimdi, bire bir, Gerçeğe gerçek. А теперь мой, правда за правду.

Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir. Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.

Sen hazırsan ben de bu küçük gerçeğe hazırım. Я готов к реальности, если ты готова.

Eski bir fabrika opera salonuna dönüşebilir. Старый завод может стать оперным театром.

Hepsi tek bir temel gerçeğe dayanıyordu. Все концентрировались на единственной элементарной истине.

Her zaman gerçeğe karşı derin ve daimi bir saygım olmuştur. У меня всегда было глубокое и неизменное уважение к истине.

Shepherd, gerçeğe daha yakın hissettirdi. Шепард звучит больше похоже на правду.

Fury'nin alet çantasıyla gerçeğe nasıl ulaşacağımız konusunda fikrin var mı? Есть идеи, как вызволить эту правду из коробки Фьюри?

Gerçeğe yakın bir şeyler olsun ne olursun. Скажи, что-нибудь, похожее на правду.

Bir hayalin gerçeğe dönüşmesi gibi. Мечта стала реальностью, правда?

O dileklerin hiç olmazsa bir kısmını, benim için gerçeğe dönüştürmeni istiyordum! И теперь я хочу, чтобы ты хоть что-нибудь сделал для меня.

Her birimizin gerçeğe karşı kendi sorumluluğu var. Каждый из нас в ответе за истину.

Benim kutsal görevim gerçeğe hizmet etmek. Это мой священный долг чтить правду.

Eğer iş birliği yapmazsanız, gerçeğe ulaşmak için başka bir yol buluruz. Если вы не будете сотрудничать, то мы найдем способ вытянуть правду.

Sezgiler insanı gerçeğe götürü Peter. Восприятие создает реальность, Питер.

Gerçeğe giden yol basit bir yol değildir. Путь к истине это не прямая дорога.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS