Ejemplos del uso de "gerçeğe dönüşebilir" en turco

<>
Bir dilek nasıl gerçeğe dönüşebilir? Как желание может стать реальностью?
O hayal çok yakında gerçeğe dönüşebilir. Эта мечта может скоро стать реальностью.
Kurgunuz korkuyu arttırıyor ki bu da gerçeğe ulaşmanızı engelliyor. Ваши установки увеличивают страх, что затрудняет получение правды.
Beklenmeyen şeyler, harika şeylere dönüşebilir. Неожиданный сюрприз может стать замечательным событием.
Şimdi, bire bir, Gerçeğe gerçek. А теперь мой, правда за правду.
Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir. Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.
Sen hazırsan ben de bu küçük gerçeğe hazırım. Я готов к реальности, если ты готова.
Eski bir fabrika opera salonuna dönüşebilir. Старый завод может стать оперным театром.
Hepsi tek bir temel gerçeğe dayanıyordu. Все концентрировались на единственной элементарной истине.
Her zaman gerçeğe karşı derin ve daimi bir saygım olmuştur. У меня всегда было глубокое и неизменное уважение к истине.
Shepherd, gerçeğe daha yakın hissettirdi. Шепард звучит больше похоже на правду.
Fury'nin alet çantasıyla gerçeğe nasıl ulaşacağımız konusunda fikrin var mı? Есть идеи, как вызволить эту правду из коробки Фьюри?
Gerçeğe yakın bir şeyler olsun ne olursun. Скажи, что-нибудь, похожее на правду.
Bir hayalin gerçeğe dönüşmesi gibi. Мечта стала реальностью, правда?
O dileklerin hiç olmazsa bir kısmını, benim için gerçeğe dönüştürmeni istiyordum! И теперь я хочу, чтобы ты хоть что-нибудь сделал для меня.
Her birimizin gerçeğe karşı kendi sorumluluğu var. Каждый из нас в ответе за истину.
Benim kutsal görevim gerçeğe hizmet etmek. Это мой священный долг чтить правду.
Eğer iş birliği yapmazsanız, gerçeğe ulaşmak için başka bir yol buluruz. Если вы не будете сотрудничать, то мы найдем способ вытянуть правду.
Sezgiler insanı gerçeğe götürü Peter. Восприятие создает реальность, Питер.
Gerçeğe giden yol basit bir yol değildir. Путь к истине это не прямая дорога.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.