Ejemplos del uso de "сама справлюсь" en ruso

<>
Как-нибудь сама справлюсь. Спасибо. Bir şekilde idare ederim.
Я и сама справлюсь. Bunu kendim de yapabilirim.
Я знаю. Я сама справлюсь. Biliyorum ben, kendim hallederim.
Теперь я сама справлюсь. Buradan sonrasını kendim hallederim.
Абби, я сама справлюсь. Abby, kendi hazırlığımı yapabilirim.
Видишь-ли, мам, если честно, я сама справлюсь. Anne.. Gerçek şu ki, bunu kendi başıma halledebilirim.
Не бойся, я сама справлюсь. Merak etme. Kendi başımın çaresine bakarım.
Опираясь на новости, организаторы шахматного турнира отрицают, что они дисквалифицировали девушку - правда то, что девушка сама покинула турнир. Haber bültenlerine göre, turnuvanın yöneticileri kızı turnuvadan diskalifiye ettiklerini yalanlıyorlar - ki gerçek bu çünkü kız kendisi turnuvadan çekildi.
Спасибо, сам справлюсь. Yo halledebilirim, teşekkürler.
пусть она сама решает. Bırak kararını kendi versin.
Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.
Ты сама себя воспитала. Sen kendi kendini yetiştirdin.
Макс, я не справлюсь. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum, Max.
Я расскажу ей сама, расскажу о вас. Muhabirle kendim konuşurum, her şeyi ona anlatırım.
Ладно, я справлюсь. Tamam, şöyle yapabiliriz.
Ты сама их написала? Bunları kendin mi yazdın?
Правда, я справлюсь сам. Gerçekten, tek başıma iyiyim.
Эта чокнутая дама сама себя ранила. O deli kadın kendi kendini kesti.
Я бы не стал особо беспокоиться. Я с этим справлюсь. Yani bununla ilgili fazla endişelenmeme gerek yok, bunu halledebilirim.
Она сама не хочет вмешиваться. Mary zaten dahil olmak istemeyecektir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.