Ejemplos del uso de "сведению" en ruso
К твоему сведению, это потому, что он противный.
Bilgin olsun diye söylüyorum, bakımsız olduğu için bu halde.
К Вашему сведению, любое существо способно само себя вылечить, Марк.
Bilgin olsun, her varlığın kendini tedavi edecek gücü vardır, Mark.
Послушайте, к вашему сведению, Кензи сказала мне выстрелить, там в отеле.
Dinle, kayıtlara geçsin diye söylüyorum, Kensi, bana otelde ateş etmemi söyledi.
И к вашему сведению, у нас были свои мании.
Ayrıca bilginiz olsun, bizim de moda olan şeylerimiz vardı.
К твоему сведению, до недавнего времени ты сам был младшим партнером.
Uh, bilmeni isterim ki, sende yakın zamana kadar küçük hissedardın.
Но к вашему сведению, это не ради вашего блага.
Ama sadece bil istedim, bu senin iyiliğin için değil.
И, к твоему сведению, это не хозяйская спальня.
Ve bilmeni isterim ki, burası ana yatak odası değil.
К твоему сведению, ты отлично смотришься в стариковских туфлях.
Şunu da söyleyeyim, yaşlı adam ayakkabısı sana çok yakışıyor.
"К твоему сведению, я не состарюсь рядом с тобой".
"Bil ki, seninle birlikte yaşlanacağım". Şeklinde algılamaması gerek.
К твоему сведению, я познал множество прекрасных женщин.
Bilesin diye söylüyorum, bir çok güzel kadınla oldum.
Ладно, к вашему сведению, Тодд хотел меня чем-то очень удивить.
Haberiniz olsun, Todd orada bana çok özel bir sürpriz yapacağını söylemişti.
К твоему сведению, у меня достаточно подружек.
Bilgin olsun diye söylüyorum fazlasıyla kız arkadaşım var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad