Sentence examples of "свою душу" in Russian

Select source language

Select target language

Эта диатриба, как ты её называешь, похожа на то, как хромой парень изливает свою душу. Senin tabirinle o uzun konuşma, zavallı sakat bir adamın kalbini ve hislerini ortaya koyması gibi geliyor bana.

Когда точно ты продала свою душу Дьяволу? İblise ruhunu tam olarak ne zaman sattın?

Ей хватит сил бороться за свою душу? Kendi ruhuna karşı koyacak kadar güçlü mü?

Что я потерял свою душу? Ruhumu kaybetmeme mi? Üzülmelisin.

Похоже, ты продешевил, обменяв свою душу на жизнь неродного ребёнка. Piç oğlunu kurtarmak için kendi ruhunu satmak çok saçma bir takas olur.

Он собирается открыть свою душу. Parçalanmış ruhu ortaya çıkmak üzere.

Ну, я очень стараюсь игнорировать свою душу. Ruhumu görmezden gelmek için epey çaba sarf ediyorum.

И по словам отца спасти свою душу. Babamın kendi sözleriyle, ruhumu kurtarmak için.

Что же за женщина станет мучить такую прекрасную душу? Nasıl bir kadın böyle nazik bir ruha işkence eder?

Я верну тебе душу. Sana ruhunu geri vereceğim.

Ты заберешь мою душу? Ruhumu falan mı alacaksın?

Это ранит разум и душу. Aklı ve ruhu incitiyor olmalı.

Открыть окно и выпустить ее мятежную душу. Zavallı ruhu rahata kavuşsun diye pencereyi açmayı.

Я потеряла твою сломленную душу однажды. Senin kırılmış ruhunu bir kere kaybettim.

Единственная надежда, что Отец Бэйн спасет его бессмертную душу. Peder Bain, onun ölümsüz ruhunu kurtarmak için tek şansımız.

Жнец идет забрать твою душу. Ölüm meleği ruhunu almaya gelecek.

Да спаси его душу, Пресвятая дева Мария... Onun ruhunu katına al, ey yüce Meryem...

Я хочу получить душу невинного. Ben masum ruhumu istiyorum senden.

Я любил ее душу. Ben onun ruhunu sevmiştim.

Вы всю душу вынете. Şu anda ruhumu satıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download