Ejemplos del uso de "сделать тебе больно" en ruso

<>
Мег сделала тебе больно? Meg duygularını mı incitti?
Мне нужно сделать тебе формальное предупреждение насчет твоей работы. İş performansın hakkında sana resmi bir uyarı vermem gerekiyor.
Лудо, тебе больно? Ludo, Canın yandımı?
Я могу сделать тебе термос. Sana bir termosa yapayım mı?
Ты злишься. Тебе больно. Ты устала. Kızgınsın, canın yanıyor ve yoruldun.
Думаю, это следует сделать тебе. Sanırım bunu senin yapman uygun olur.
Роббинс, тебе больно? Robbins, yaralandınız mı?
Хочу сделать тебе приятную горячую ванну. Sana şöyle sıcak bir banyo hazırlayayım.
Дядь, тебе больно? Ahjussi, hasta mısın?
Я-то хотела сделать тебе массаж... Şimdi iyiyim. Sana masaj yapabilirdim...
Ты не признаешь что тебе больно. Hayır, sadece incindiğini kabul etmezsin.
Но я разыграл тебя. Хотел сделать тебе настоящий сюрприз на Валентина, детка. Kandırıldın çünkü sana öz, hakiki bir Sevgililer Günü sürprizi yapmak istedim bebeğim.
Август, тебе больно. August, acı içerisindesin.
Просто хотел сделать тебе сюрприз. Sana sürpriz yapmak istedim sadece.
Марианна, тебе больно? Marianne, yaralandın mı?
Они должны сделать тебе определенные послабления. Bazı şeylere izin veriyor olmaları lazım.
Мы не сделаем тебе больно. Seni incitmeyeceğiz, tamam mı?
И я готов сделать тебе предложение. Ve sana bir teklif yapmaya hazırım.
Прости, я не собирался делать тебе больно. O benim babam. Üzgünüm, canını yakmak istemedim.
Попроси льва сделать тебе осмотр. Bir aslan seni muayene eder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.