Ejemplos del uso de "серьёзным" en ruso

<>
Не говорите такую ерунду с серьёзным видом. Ciddi bir tonda bir sürü laf söyleme.
Мне тоже нравится быть серьёзным. Ben de ciddi olmaktan hoşlanıyorum.
Ты можешь быть серьёзным? Biraz ağırbaşlı olamaz mısın?
Я явно плохо выражаюсь, если ты не считаешь это серьёзным. Eğer ciddi bir şey olmadığını düşünüyorsanız kendimi iyi ifade edemiyorum demektir.
Я всегда был вроде как серьёзным ребенком. Her zaman daha ciddi bir çocuk olmuşumdur.
Он уже давно страдает серьёзным психическим заболеванием. Akli dengesinin uzun süredir bozuk olduğu biliniyor.
Побудь серьёзным хотя бы минут! Beş dakika ciddi olamaz mısın?
Я работаю над серьёзным делом. Çok önemli bir işin üzerindeyim.
Нет, лучше будь серьёзным. Hayır, ciddi daha iyi.
Случай был достаточно серьёзным. Oldukça büyük bir olaydı.
Смерти среди учеников иногда приводят к серьёзным эмоциональным проблемам. Bu tür ölüm olayları öğrencilerde ciddi travmalara neden olabiliyor.
Это дело становится серьёзным. Olay daha da ciddileşiyor.
Она была моим первым серьёзным увлечением. Amy benim ilk ciddi kız arkadaşımdı.
Эрик всегда был таким взрослым и серьёзным. Eric her zaman ağırbaşlı ve yetişkin gibiydi.
Что это ты вдруг стал серьёзным? Niye bu kadar ciddiye aldığını bilmiyorum.
Я пытаюсь быть серьёзным. Ciddi bir şeyden bahsediyorum.
Но к чему быть таким серьёзным? Ama neden bu kadar ciddiye alıyorum?
Том стал серьёзным. Tom ciddileşti.
Престижная варшавская выставка в 1964 году считается его первым серьёзным успехом, так как все выставлявшиеся картины были проданы. 1964 "te Varşova" daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.