Ejemplos del uso de "сильно я скучаю по" en ruso

<>
Сказала ей, как сильно я скучаю по папе. Ona babamı benim de ne kadar çok özlediğimi söyledim.
Привет, сладкий. Знаешь, как сильно я скучаю? Merhaba tatlım Seni ne kadar çok özlediğimi biliyor musun?
Так сильно я тебе доверяю, Джул. İşte sana o kadar güveniyorum, Jules.
Хотя, иногда я скучаю и по сексу. Bir dost olarak. Tabii bazen seksi de özlüyorum.
Вот как сильно я любил Фрэнка. İşte Frank'i o kadar çok seviyordum.
Всегда говорила, что я скучаю по ирландским криминальным разборкам. İrlanda çete savaşlarını kaçırdığım için hep üzülmüşümdür. - Üzülme.
Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя. Bugün sana ne kadar derin bir şekilde güvendiğimi hatırladım.
Я скучаю, сестренка. Seni özledim, kardeşim.
Марта знала, как сильно я любила Эстефана. Marta, Estefan'ı ne kadar çok sevdiğimi biliyordu.
Иногда я скучаю по ней и по внукам. Bazen kendimi yalnız hissediyorum ve kızımla torunlarımı özlüyorum.
Неважно, как сильно я стараюсь. Ne kadar çabalasamda bir önemi yok.
Прозвучит странно, но я скучаю по ударам. Kulağa delice gelecek ama bana birinin vurmasını özledim.
Ты знаешь как сильно я мечтаю об одиночестве? Ne zamandır yalnız kalmanın hayalini kuruyorum biliyor musun?
Я скучаю, малыш. Seni özledim, ufaklık.
Вам нужны доказательства, как сильно я хочу вам угодить, чтобы мы создали эту красоту? Sizi ne kadar mutlu yapmak istememin bir kanıtına mı ihtiyacın var? Bu güzelliği beraber yaratabiliriz.
Как я скучаю по моей? Benim kendi annemi özlediğim gibi?
Хочу сказать, как сильно я горжусь моей дочерью. Ben sadece kızımla ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum.
И еще я скучаю... Ve gerçekten çok özledim.
Неважно, как сильно я этого хочу. Ne kadar çok istememin bir önemi yok.
Я скучаю по гравитации. Yer çekimini çok özledim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.