Ejemplos del uso de "смех" en ruso

<>
Мы уничтожили место, приносившее радость и смех всему миру. Tüm dünyaya kahkaha ve neşe getiren o yeri yok ettik.
Что ещё за жуткий смех? O nasıl bir gülüştü öyle?
я слышу женский смех. Bir kadın gülüşü duydum.
Его смех служит свидетельством виновности. Onun gülmesi, kabahatinin kanıtıdır!
Имитировать смех - как имитировать оргазм. Sahte gülüş, sahte orgazm gibidir.
Ученые говорят, что смех как ничто другое влияет на хорошее самочувствие. Araştırmalar, kahkahanın insana diğer her şeyden çok daha iyi geldiğini gösteriyor.
Смех - это эмоция? Gülmek bir duygu mu?
И как впервые услышал смех Сьюзен Майер. Ve Susan Mayer'ın gülüşünü ilk duyduğu anı...
Покажи мне свой смех. Kocaman bir gülüş istiyorum.
Мне нужен всего-лишь смех. Tek istediğim bir kahkaha.
Смех и слезы. Жесткий взгляд, изучающий тебя. Kahkahalar ve ağlamalar ve seni izleyen acımasız gözler.
Смех - это лучшее лекарство... lidir. Gülmek en iyi ilaçtır...
Ах, веселый смех зависти. Ah, kıskançlığın alaycı kahkahası.
У нее был потрясающий смех. Çok güzel bir gülüşü vardı.
"Самый лучший смех". "En iyi kahkaha."
Сделал татуировку на китайском, которая значила "Счастье и смех" прямо тут. "mutluluk ve kahkaha" diye konuşan bir "çin memuru" dövmesi yaptırdım.
Задорная улыбка, смех, и тебя полюбят. Çok gül, çok kahkaha at. Burayı seviyorsun.
Я слышала смех всю ночь. Bütün gece gülme sesi duyuyorum!
Я бы хотел услышать твой смех. O gülüşünü ben de duymak isterdim.
Его волнует только смех. Sadece kahkahaları almak istiyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.