Ejemplos del uso de "gülüştü öyle" en turco

<>
Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!
Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.
Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.
Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "
Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.
Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?
Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.
Lafın gelişi öyle dedim. Это такой оборот речи.
Benimki öyle değil işte. У меня не такой.
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Öyle olmak zorunda değiller ben de öyle olmayacağım. Не обязательно, и я такой не буду.
Kabul etmeye öyle istekliydim ki. Я едва не ответила да.
Öyle bir güzellikti ki.. Такая она была красивая.
Öyle, daha kötüsü de olabilirdi. Да, могла попасться и хуже.
O zaman öyle yapmama izin ver. Так позволь мне сделать ее такой.
O nasıl bir kıyafet öyle? Что это такое за платье?
Eminim onlar benim için öyle derler. Уверен, они так и скажут.
İnsan öldürmemiş biriyle mi? Öyle biriyle mi? Типа такого, который никогда никого не убивал?
Bana öyle bir şey söyledikten sonra nasıl davranmalıyım? А как мне себя вести после такого рассказа?
Kimsede öyle elmacık kemiği olmaz. таких скул просто не бывает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.