Ejemplos del uso de "собирается плакать" en ruso

<>
Худенькая маленькая нюня собирается плакать? Cılız küçük bebe ağlayacak demek?
Хватит плакать, мама. Ağlamayı kes, anne.
Да и что она собирается возвращать? Neyi iade edecek? Bebek bu.
"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."
У нас женщина собирается рожать на дороге. Otobanda doğurmak üzere olan bir kadın vardı!
Перестаньте плакать, Джуди. Ağlamayı kes, Judy.
Будто кто-то пролил бутылку вина и больше не собирается приходить... Sanki biri oraya şarap dökmüş gibi ve şimdi de çıkmıyor.
Лишь я буду плакать, если умру. Kendim için ağlayan bir tek ben varım.
Саймон определенно собирается назад. Simon artık kesin gidiyor.
Пожалуйста, перестаньте плакать! Lütfen, artık ağlama.
Сидни, народ собирается. Sidney, cemaat geliyor.
Перестань, или будешь плакать, если не сможешь насладиться мной. dur, buraya ağlayarak geliyorsun ve benle birlikte birşey yaratmak istiyorsun.
Ты знала что Уоллер собирается сравнять город с землей и все равно пришла? Waller'ın şehri yerle bir etmek üzere olduğunu biliyordun ama yine de geldin mi?
У доктора нельзя плакать. Doktor da ağlamak yok.
Он собирается достать оружие! Gidip silah alacak millet!
Наверное, это очень круто, плакать после секса. Eminim bu çok şehvetlicedir, yani seksten sonra ağlamak.
Он собирается сделать предложение. Evlilik teklifi etmek üzere.
Ну хватит плакать, ну. Hadi ama. Ağlamayı kesecek misin?
Керролл собирается сделать фильм. Carroll bir hamle yapacak.
я уже не знаю, мне плакать или наплевать. Ağlayıp zırlamayayım diye bağlama çektiğini fark etmedim mi sandın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.