Beispiele für die Verwendung von "сохранности" im Russischen

<>
Хорошо, доставь её домой в сохранности. İyi, onu sağ salim eve götür.
Доставили груз. В сохранности. Kargo elimizde ve güvende.
Мы выведем вас отсюда в целости и сохранности. Sizi buradan çıkartacağız; güvende ve sapasağlam olarak.
В целости и сохранности. Eksiksiz ve tam olacak.
Даю слово, мы вернем вас домой в целости и сохранности. Size, eve huzurlu ve güvenli bir şekilde döneceğimiz sözünü veriyorum.
Он в целости и сохранности спрятан на необитаемом острове. Onu gayet güvenli bir şekilde ıssız bir adaya hapsettim.
Для сохранности спрятал их где-то, наверное. Güvende olsun diye sen aldın, ha?
Твой секрет в сохранности. Sırrın ben de güvende.
Хорошо, что ты вернулся в целости и сохранности. Seni yeniden böyle bir parça, güvende görmek güzel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.