Ejemplos del uso de "справимся" en ruso

<>
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Нет. Думаю, мы справимся. Hayır, sanırım bu yeterli.
Лейтенант, думаю, мы справимся. Teğmen, bence bunu biz halledebiliriz.
Нет, мы справимся. Hayır, biz yapabiliriz.
Мы с Фордом справимся. Ford ve ben halledebiliriz.
Думаешь, мы справимся? Sence bunu başarabilecek miyiz?
Думаешь, мы справимся втроем? Sence üçümüz yeterli olacak mı?
Как мы справимся без денег, Гвен? Bu durumu parasız nasıl idare edeceğiz Gwen?
Мы справимся с этим вместе. Bunun üstesinden hep beraber geleceğiz.
И обещаю, что мы справимся. Ve söz veriyorum, üstesinden geleceğiz.
Мы справимся с этим. Как-нибудь. Birlikte bu işin üstesinden gelebiliriz.
Спасибо вам за вашу помощь. Мы справимся с этим. Yardımların için teşekkür ederiz, buradan sonrasını biz hallederiz.
Вдвоём мы с ней справимся! Beraber savaşırsak onu alt edebiliriz!
Так, мы справимся? Biz idare eder miyiz?
Мы тут без тебя справимся. Şu an sana ihtiyacımız yok.
Мы с Касом сами справимся. Cass ve ben bunu halledebiliriz.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Вчетвером еще справимся, а втроем нихрена. Dört kişiyle idare edebiliriz. Üç kişiyle olmaz.
Мы справимся с ними. Biz onları kontrol ederiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.