Ejemplos del uso de "справки" en ruso
"Я навел справки о родителях его друзей?"
"Arkadaşlarının ebeveynlerinde arkaplan taraması yaptım". mı?
Окей, Донна, для справки, не яйца делают мужчину мужчиной.
Tamam, Donna, açık olmak gerekirse, adamlık cesaret demek değildir.
Просто для справки - я права. А ты ошибаешься.
Şunu bilmeni istiyorum ki ben haklıyım, sen haksızsın.
Для справки, ваш костюм я считаю чрезвычайно оскорбительным.
Kayda geçsin diye söylüyorum; kostümünü aşırı saldırgan buldum.
извините, его вдова - опознала вас мы навели справки.
Üzgünüm, dul - Seni tespit etti Biraz araştırma yaptık.
Послушайте, я навела о вас справки, детектив.
Bakın, sizinle ilgili gerekli çalışmamı zaten yaptım dedektif.
Лало сказал мне, что ты наводил справки о ней.
Lalo onu takip ettiğini çoktan bana söyledi, tamam mı?
Мы навели справки и мы с Марком заинтересованы этой компанией.
Biraz araştırma yaptık ve Mark ve ben şirketi bayağı beğendik.
После вашего прошлого визита я навел о вас справки.
Şu demek, sen geldiğinde hakkında biraz araştırma yaptım.
И я попросил нашего славного инспектора Нельсона навести справки.
Ben de Müfettiş Nelson'dan bir araştırma yapmasını rica ettim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad