Ejemplos del uso de "страшно" en ruso

<>
Почему же мне страшно? O halde neden korkuyorum?
Чертовски много всего можно сделать за это время, но это страшно утомляет. Bir sürü şey yapıyorsun, ama evet, korkunç yorucu. - Hmm.
Ладно, очень страшно. Tamam, çok korkuyorum.
Эти жилеты страшно тяжелые. Bu yelekler gerçekten ağırmış.
Ну, это странно и страшно, но ведь такое впервые случилось на Земле. Yani, garip ve korkutucu ama dünya üzerinde böyle bir şey ilk kez oldu.
Видишь, как тебе страшно? Baksana ne kadar da korkuyorsun.
Почему, зайка, почему страшно? Neden, tatlım? Neden korkuyorsun?
Ладно, это не страшно. Pekala, hiç ürkütücü değil.
Ну, знаешь, не страшно. Şimdi, bak, önemli değil.
Это не увлекательно, это страшно. Heyecan verici değil, dehşet verici.
Разве не страшно об этом. hiçbir şey hakkında korkutucu değil.
Думаю, ему страшно. Sanırım bu sefer korkuyor.
Заботиться о ком-то может быть страшно. Bir insana değer vermek korkutucu olabilir.
Мне так страшно, Джеймс. Çok korkuyorum James. Özür dilerim.
Ты знаешь как это страшно, быть одинокой -летней женщиной?! yaşında bir kadın için bekar olmak ne kadar korkutucu biliyor musun?
Иногда бывает страшно, но это нормально. Bazen korkutucu oluyor ama bu önemli değil.
Мне и самому было жутко страшно. Benim bakış açımdan da bayağı korkunçtu.
Я впервые за границей и мне страшно. İlk defa yurt dışına çıktığımdan biraz korkuyorum.
Страшно, но потрясающе. Korktum biraz ama harikaydı.
Без него ей страшно и одиноко. Onsuz kendini yalnız hissediyor ve korkuyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.