Ejemplos del uso de "схватить" en ruso

<>
Пытались схватить ее в Ванкувере. Onu Vancouver'da ele geçirmek istemişler.
Нужно лишь схватить её и выбросить за борт! Tüm yapmamız gereken onu yakalayıp, dışarı atmak.
Я попытался схватить кольцо, он вытащил пистолет. Öyle olunca almaya çalıştım o da ateş etti.
Вы можете его схватить? iyi onu yakaladık mı?
Та улица наш лучший шанс, чтобы схватить Грея. O sokak, Gray'i yakalamak için en ideal yer.
Нам нужно его схватить! Bir şekilde onu yakalarız.
Стража, схватить их. Muhafızlar, yakalayın onları.
Почему вы не попытались схватить меня в прошлый раз? Neden birkaç hafta önce, beni yakalayıp hapsetmeyi denemediniz?
Они хотели его схватить, но он ушел. Onlar da adamı yakalamak istiyorlardı. Ama adam gitmişti.
Я хотел схватить его живым. Bunu gerçekten canlı yakalamak istedim.
Чарльстон, мы собираемся схватить Абдул Фатаха? Charleston, Abdul Fatah'ı ele geçirecek miyiz?
Вы наняли меня защищать Джен, а не схватить грязных копов. Beni Gen'i kurtarmak için tuttun, kirli polisleri yakalamak için değil.
Я послал команду, чтобы схватить его. Onu alıp getirmesi için bir tim gönderdim.
Я просто хочу схватить Назира. Nazir'i yakalamak istiyorum o kadar.
Только документальное кино может схватить правду. Sadece belgeseller gerçeği tam olarak yakalayabilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.