Ejemplos del uso de "твоим отцом" en ruso

<>
У нас твоим отцом есть работа. Babanla benim bir işi halletmemiz gerek.
Это штраф за превышение скорости, подписанный твоим отцом лет назад. Biri babanın sekiz yıl önce aşı hız cezası için attığı imza.
У нас с твоим отцом сложные отношения. Neden? Babanla aramızdaki durum biraz karışık.
Вечер с твоим отцом - это то, что доктор прописал. Babanla, dışarda bir gece geçirmek tam da doktorun önerdiği şey.
Ужин с твоим отцом. Babanla bir yemek yemek.
Знаешь, я служил с твоим отцом. Bilirsin, ben babanla birlikte görev yaptım.
Мне радостно быть на треть твоим отцом. te baban olmak benim için de şereftir.
С твоим отцом решили, Эндрю поедет с нами в Род Айленд. Baban ve ben, Andrew'u Rhode Island'a, yanımıza almaya karar verdik.
Осталась маленькая проблемка с твоим отцом и моей мачехой. Babanla benim üvey annem arasındaki 'minik' durum.
Рой был твоим отцом биологически, но не идеологически. Roy senin biyolojik baban olabilir ama ideolojik olarak değil.
Дедуля был твоим отцом. Paw paw senin babandı.
Мы с твоим отцом это обсудили и мы... Hayır, babanla bunun hakkında konuştuk ve biz...
Может, встречался с твоим отцом. Yemek için babanla buluştuğu yer olabilir.
Ханна, у нас с твоим отцом длинная предыстория. Hanna, baban ve benim uzun bir geçmişimiz var.
Приехал, познакомился с твоим отцом. Ben de yeni geldim. Babanla tanıştım.
Он не имеет права называть себя твоим отцом. O adamın kendine baba demeye hiç hakkı yok.
Я задумываюсь, подхожу ли я, стану ли хорошим отцом. Doğru kişi miyim diye korkuyorum. İyi bir baba olabilecek miyim bilmiyorum.
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
Чарльз, не оставишь нас с отцом наедине? Charles, babanla yalnız konuşmama müsaade edebilir misin?
Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.