Ejemplos del uso de "тревожит" en ruso

<>
Вас ведь не Дуку тревожит? Dooku konusunda endişe etmiyorsunuz ya?
И это вас не тревожит? Sizi hiç rahatsız etmiyor mu?
Когда ваш муж задерживается допоздна, вас это тревожит? Kocanızın geceleri geç gelip de sizi meraklandırdığı olur mu?
Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня. Leery, gevşemedeki beceriksizliğin beni sinir ediyor.
Меня очень тревожит моё тело. Vücudum için çok endişe ediyorum.
Тебя тревожит, что будут говорить люди? Yani insanların ne söyleceği hakkında endişe ediyorsun?
Что тебя тревожит, папа? Canını sıkan ne, baba?
Это меня и тревожит. Bu beni tedirgin etti.
Да уж, меня это совсем не тревожит. Tanrım, hiç bir şey beni endişelendiremez artık.
Иногда меня тревожит, каким человеком я становлюсь. Bazen nasıl bir adama dönüştüğümle ilgili endişe duyuyorum.
Этот человек меня тревожит. O adam endişelendiriyor beni.
Тебя так это тревожит? Hâlâ rahatsız ediyor mu?
Пусть тебя ничего не тревожит. Senin moralini bozacak değil ya.
Что вас больше всего тревожит? En çok endişelendiğiniz şey nedir?
Твой отец тебя тревожит? Seni deli ediyor mu?
Это меня и тревожит. - Ты что-то говорила об Элли? Elaine, Ally hakkında herhangi birine, herhangi birşey söyledin mi?
Их так тревожит глобальное потепление. Küresel ısınma konusunda çok hassaslar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.