Ejemplos del uso de "ты научилась" en ruso

<>
Как ты научилась владеть мечом? Kılıç kullanmayı nasıl öğrendin peki?
Ты научилась всему этому за месяцев? Bunların hepsini dokuz ayda mı öğrendin?
Солнышко, ты научилась ходить! Tatlım, yürüdün! Yürüdün!
Где ты научилась свистеть? Islık çalmayı nerede öğrendin?
А где ты научилась слежке? Böyle iz sürmeyi nerede öğrendin?
когда же ты научилась врать? Yalan söylemeyi ne zaman öğrendin?
Когда ты научилась говорить, Эйва? Konuşmayı ne zaman öğrendin, Ava?
Кэрол, ты научилась неплохо стрелять. Carol epey iyi bir nişancı oldun.
А где ты научилась петь и танцевать? Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi nereden öğrendin?
А как ты научилась говорить по-английски? Peki, İngilizce konuşmayı nasıl öğrendin?
Где ты научилась готовить? Nerede aşçı oldun peki?
Я думал, ты научилась контролировать себя давным-давно. Kurdu yıllar önce nasıl kontrol edebileceğini öğrendin sanıyordum.
Ты научилась этому сегодня? Hepsini bugün mü öğrendin?
Браво, чему-то ты научилась, только кажется, поздновато. Benden bir şeyler öğrendiğine sevindim. Ama maalesef biraz geç oldu.
Ты научилась меня игнорировать. Görmezden gelmede çok iyisin.
А когда ты научилась грести, Флора? Peki kürek çekmeyi ne zaman öğrendin Flora?
Я научилась кое-чему совершенно другому. Bugün tamamen farklı birşey öğrendim.
И где научилась так строить глазки? Gözlerini öyle yapmayı ne zaman öğrendi?
Я научилась, смотря классные американские шоу. En iyi Amerikan gösterisinden biraz biraz öğrendim.
С тех пор я научилась сражаться. O zamandan sonra mücadele etmesini öğrendim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.