Ejemplos del uso de "ты уставился" en ruso

<>
На что ты уставился? Sen neye bakıyon öyle?
Куда это ты уставился? Neye bakıyorsun, oğlum?
Почему ты уставился на этого солдата? Neden o askere tip tip bakıyorsun?
Я уже заметил, как ты уставился на зятя Томмасо. Tommaso'nun eniştesine nasıl baktığını gördüm. - Deli misin sen?
Что ты уставился? Продолжай читать. Neye bakıyorsun, okumaya devam et.
Тогда почему ты на меня уставился? O zaman bana neden öyle bakıyorsun?
Он уставился на меня. Öylece gözünü dikip baktı.
Парень уставился на тебя. Şu adam sana bakıyor.
Ты чего уставился, пучеглазый хмырь? Neye bakıyorsun, patlak gözlü ucube?
На что уставился? Ne bakıyorsun öyle?
Он просто уставился на меня. Sadece bana dik dik bakıyordu.
На что уставился, Кенар-зад? Sen neye bakıyorsun, Kenar-kıç?
Чего уставился, болван? Ne bakıyorsun lan kavat?
Тот тип уставился на нее. Ona bakan bir adam vardi.
На что уставился, Кит? Sen neye bakıyorsun, Keith?
Чего он на меня уставился? Evet. Neden bana öyle bakıyor?
Ты на что уставился, сизый? Sen neye bakıyorsun öyle, tüylü?
Чего уставился, сучок? Sen neye bakıyorsun lan?
Кто-то жует попкорн, кто-то просто уставился вперед, и дышит ртом, как неандерталец. Bazıları mısır yiyor, bazıları dümdüz ileri bakıyor ve mağara adamları gibi ağızlarından nefes alıyorlar.
Он приехал ко мне и уставился на меня. Gözlerini güneşten yanmış aletime dikmiş, bana bakıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.