Ejemplos del uso de "уволить" en ruso

<>
Мне пришлось его уволить. Onu kovmak zorunda kaldım.
Бэйли, мне стоило бы уволить твою задницу. Bayley, senin kovmam gerek. - Biliyorum.
Вы не можете уволить меня за баллончик. Yüzünüze sprey sıkıldı diye beni işten kovamazsınız.
Слушай, Селина хочет кого-то уволить. Bak, Selina birini kovmak istiyor.
Или хотите меня уволить? Yoksa kovacak mısın beni?
Моя жена узнала и заставила меня ее уволить. Karım öğrendi ve onu kovmam için ısrar etti.
Хотите уволить меня - ладно. Beni kovmak istersen, tamam.
Грег приказал тебе меня уволить? Greg beni kovmanı mı söyledi?
Гвен исполнилось, так что пришлось уволить ее. Gwen yaşına girdiği için onu kovmak zorunda kaldık.
Вы не можете уволить Мэри. Marie'yi kovamazsın. -Kovamaz mıyım?
Если хотите меня уволить, увольняйте. Но я лучший следователь в городе. Eğer beni kovmak istiyorsan kov, ama şehirdeki en iyi araştırmacı benim.
Ты здесь, чтобы снова всех уволить? Buraya herkesi tekrar kovmak için mi geldin?
И у Регины появится повод меня уволить, и знаешь, что она сделает? Regina'nın da beni kovmak için bir bahanesi olacak, sonra ne yapar biliyor musun?
Мне пришлось уволить своего мясника. Et tedarikçimi kovmak zorunda kaldım.
Прости, что пытался тебя уволить. Seni kovmaya çalıştığım için özür dilerim.
Вы просите меня уволить его? Onu kovup kovmayacağımı mı soruyorsunuz?
Я тебя вообще собираюсь уволить. Zam yok, seni kovabilirim.
Мне пришлось уволить половину персонала. Ekibimin yarısını kovmak zorunda kaldım.
Мне пришлось его уволить, он выдавал просто предупреждения на очень серьезные нарушения. Onu kovmak zorunda kaldım çünkü ciddi Kural ihlalleri karşısında sadece uyarı ile yetiniyordu.
Ну надо кого-нибудь уволить. Demek birisini kovmak zorundasın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.