Ejemplos del uso de "ударился" en ruso

<>
Подожди, ты ударился головой во время погони? Bekle, sen kafanı kasiste arabaya mı vurdun?
Он сильно ударился ребрами о край железной лавки. O bir metal sert düştü sadecekaburga altında kenar.
Ты стоял в туалете, вешал часы упал, ударился головой о раковину. Bir saat asmak için klozetin üstüne çıkmıştın. Sonra düştün ve başını küvete çarptın.
Он ударился так сильно, что оставил вмятину. O kadar sert çarptım ki kaputta çukur oluştu.
Ударился о кофейный столик. Onun başını vurmak sehpa.
Я обо что-то ударился. Alt tarafı kafamı çarptım.
Я вчера упал, здорово головой ударился. Dün başımdan bayağı iyi bir darbe aldım.
Потерял равновесие и ударился головой. Dengesini kaybedip başını çarptı dostum.
Ударился башкой об унитаз. Sonra başını tuvalete çarptın.
Да, он ударился. Evet, kendisine vurdu.
А когда слез с него, ударился в пьянство. Ondan sonra da şişedeki içkiye geçmek bayağı kolay oluyor.
Насколько сильно он ударился головой? Kafasını ne kadar sert çarptı?
Ага, он чихнул и ударился головой об стену. Öyle mi diyorsunuz? Hapşırdı ve kafasını duvara gömdü.
Я только ударился головой. Sadece başım kötü durumda.
Ты наверное головой ударился, Ники, говоришь как идиот! Kafana darbe mi aldın Nicky, çünkü gerzek gibi konuşuyorsun.
Он ударился головой. Kafasını çarptı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.